The transparency of Trilogues is a key element in ensuring that these rights are made effective and in legitimising the laws made by the EU.
La trasparenza dei triloghi è un elemento fondamentale per la garanzia dell’effettività di questi diritti e per la legittimazione delle leggi europee.
The two cities chosen (one per country) are then officially designated by the EU's Council of Ministers.
La città scelta dalla giuria viene allora ufficialmente nominata dal Consiglio dei ministri dell'UE.
having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was adopted in New York on 13 December 2006 and ratified by the EU on 23 December 2010,
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, adottata a New York il 13 dicembre 2006 e ratificata dall'UE il 23 dicembre 2010,
The action taken by the EU in the field of air transport aims, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers.
(1) L'intervento della Comunità nel settore del trasporto aereo dovrebbe mirare, tra le altre cose, a garantire un elevato livello di protezione per i passeggeri.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for frontier research.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è il primo organismo paneuropeo di finanziamento della ricerca di frontiera.
Follow us on: Managed by the EU Publications Office Top
Seguici su: Gestito dall' Ufficio delle pubblicazioni dell'UE Inizio
to return all new irregular migrants crossing from Turkey into the Greek islands with the costs covered by the EU;
• far rientrare, a spese dell'UE, tutti i nuovi migranti irregolari che hanno compiuto la traversata dalla Turchia alle isole greche;
The programme is financed by the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and the Japanese host companies.
Il programma è finanziato dal centro UE-Giappone per la cooperazione industriale e dalle aziende giapponesi ospitanti.
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Perché diventi legge, la direttiva proposta dalla Commissione dovrà essere adottata dal Parlamento europeo e dagli Stati membri dell'Unione, in sede di Consiglio (che vota a maggioranza qualificata).
The additional performance ratings indicate the tire's capabilities in areas that are not addressed by the EU ratings.
Le classificazioni prestazionali aggiuntive indicano le funzionalità dello pneumatico in aree non valutate nelle classificazioni UE.
CAP spending on rural development is jointly financed by the EU and its member countries.
Le spese della PAC per lo sviluppo rurale sono finanziate congiuntamente dai paesi membri e dall'UE.
This annual report is based on information provided to the EMCDDA by the EU Member States and candidate countries and Norway (participating in the work of the EMCDDA since 2001) in the form of a national report.
La presente relazione annuale si fonda sulle informazioni fornite all’OEDT dagli Stati membri, dai paesi candidati all’adesione e dalla Norvegia (che partecipa ai lavori dell’OEDT sin dal 2001) sotto forma di relazioni nazionali.
The economic crisis has prompted intense and sustained action by the EU's national governments, the European Central Bank and the Commission since it erupted worldwide in 2008.
Da quando è scoppiata, nel 2008, la crisi economica mondiale ha richiesto interventi energici e ripetuti da parte dei governi dei paesi UE, della Banca centrale europea e della Commissione.
It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole.
Si tratta del primo trattato generale sui diritti umani ratificato dall’UE nel suo insieme.
Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
L'UE, tuttavia, è rimasta molto al di sotto dei suoi obiettivi, poiché per il 2010 si era impegnata a raggiungere collettivamente lo 0, 56% del RNL.
On 10 December 2012, the EU Customs Action Plan was adopted by the EU Council of Ministers to combat intellectual property right infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
Il 10 dicembre 2012 il Consiglio ha adottato il nuovo piano di azione doganale dell'UE in materia di lotta contro le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale per il periodo 2013‑2017 (vedasi MEMO/12/967).
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for excellent frontier research.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è la prima organizzazione paneuropea che finanzia l’eccellenza nella ricerca d’avanguardia.
during the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation;
durante la procedura di autorizzazione uno Stato membro può chiedere di modificare l'ambito geografico della domanda, per garantire che il proprio territorio non sia ricompreso nell'ambito geografico dell'autorizzazione dell'UE;
It is co-ordinated and managed by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, which drafts its studies and provides a range of online resources.
La rete Eurydice è coordinata e gestita dall'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura dell'Unione europea.
Since decisions taken by the EU affect millions of European citizens, they must be taken as openly as possible.
Poiché le decisioni adottate dall’UE incidono su milioni di cittadini europei, devono essere prese nel modo più trasparente possibile.
Publications created by the EU institutions and other bodies can be downloaded or ordered free-of-charge.
Le pubblicazioni prodotte dalle istituzioni e altri organi dell'UE possono essere scaricate o ordinate gratuitamente.
It is a good starting point if you are looking for information and services provided by the EU but you don't know your way around our sites.
È un buon punto di partenza se stai cercando informazioni e servizi offerti dall’UE, ma non sai come trovare i siti.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council is the first pan-European funding organisation for excellence in frontier research.
Istituito nel 2007 dall’UE, il Consiglio europeo della ricerca è la prima organizzazione paneuropea che finanzia la ricerca di frontiera.
Support is provided from multi-annual programmes co-financed by the EU.
Il sostegno è fornito dai programmi pluriennali cofinanziati dall'UE.
The network consists of national units located in European countries and is co-ordinated by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
La rete è composta da unità nazionali situate nei vari paesi europei ed è coordinata dall'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura.
It is co-ordinated and managed by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
La rete è coordinata e gestita dall’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - EACEA), dell’Unione.
This means that every action taken by the EU is founded on treaties that have been approved voluntarily and democratically by all EU member countries.
Ciò significa che tutte le azioni intraprese dall'UE si basano su trattati approvati liberamente e democraticamente da tutti i paesi membri.
Operational cooperation between EU countries is managed by the EU external borders agency FRONTEX.
La collaborazione operativa tra i paesi dell'UE è gestita dall'agenzia responsabile delle frontiere esterne dell'UE FRONTEX.
The additional performance ratings indicate the tyre's capabilities in areas that are not addressed by the EU ratings.
Le classificazioni indicano le funzionalità dello pneumatico in aree non valutate nelle classificazioni UE.
In addition, more than 100 exhibits of the latest digital advances funded by the EU will be showcased.
Saranno inoltre presentati oltre 100 esempi degli ultimi ritrovati digitali finanziati dall'UE.
The European Central Bank today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the EU Member States’ national central banks (NCBs).
Il capitale della BCE, che ammonta a 10.825.007.069, 61 euro, è sottoscritto dalle banche centrali nazionali (BCN) di tutti gli Stati membri dell’UE.
The EU has set up Task forces for Tunisia, Jordan and Egypt to improve the coordination of financial assistance provided by the EU, EU member States and international financial institutions.
L’UE ha istituito delle task force per la Tunisia, la Giordania e l’Egitto al fine di migliorare il coordinamento dell’assistenza finanziaria fornita dall’UE, dagli Stati membri e dalle istituzioni finanziarie internazionali.
It will support the implementation of the new Partnership Framework proposed to the partner countries by the EU.
Sosterrà l’attuazione del nuovo quadro di partenariato che l’UE ha proposto ai paesi partner.
The policy on "protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU bodies and institutions" is based on Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000.
Personal data protection L'Unione europea tutela la privacy degli utenti. La politica relativa alla "tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni comunitarie" si basa sul regolamento (CE) n.
Improvement of water distribution in Jordan financed by the EU addresses the needs of Iraqi refugees in Zarqa region.
Il miglioramento della distribuzione idrica in Giordania finanziato dall'UE mira a soddisfare il fabbisogno dei profughi iracheni nella regione di Zarqa.
having regard to the report on the findings by the EU Co-Chairs of the ad hoc EU-US Working Group on data protection of 27 November 2013(18),
vista la relazione sulle conclusioni raggiunte dai copresidenti UE del gruppo ad hoc UE-USA sulla protezione dei dati del 27 novembre 2013(18),
Global Europe: covers all external action ("foreign policy") by the EU such as development assistance or humanitarian aid.
Ruolo mondiale dell'Europa: copre i diversi ambiti d'intervento dell'azione esterna (ovvero della politica estera), dall'assistenza allo sviluppo agli aiuti umanitari.
* Access to the language assessments and language courses is funded by the EU within the framework of the Erasmus+ programme.
* L'accesso ai test di valutazione e ai corsi di lingua è sovvenzionato dall'UE nel quadro del programma Erasmus+.
These are the key results from a new Eurobarometer survey on social impacts of the crisis, presented by the EU Commission today.
Questi sono i principali risultati della nuova indagine Eurobarometro sulle conseguenze sociali della crisi, presentata oggi dalla Commissione europea.
The launch of projects funded by the EU Trust Fund for Africa in the five priority countries is a sign that cooperation is possible.
L’avvio di progetti finanziati dal Fondo fiduciario dell’UE per l’Africa nei cinque paesi prioritari è un segno che la cooperazione è possibile.
6.7566998004913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La trasparenza dei triloghi è un elemento fondamentale per la garanzia dell’effettività di questi diritti e per la legittimazione delle leggi europee. 